Ayuda de VocaScript
Cómo transcribir, comprobar, editar y exportar grabaciones con VocaScript.
Primeros pasos
¿Puedo usar VocaScript sin una cuenta?
Sí. Puedes subir un archivo o pegar un enlace y obtener una transcripción sin necesidad de registrarte.
Sin una cuenta hay un límite diario y un límite de duración menor por grabación, ambos detallados en la respuesta a ¿Cuánto puedo transcribir?. Tus transcripciones se conservan solo en este navegador y puedes editarlas, copiarlas y exportarlas como texto sin formato. Algunas herramientas, como la corrección, los resúmenes y la traducción, requieren que inicies sesión.
¿Qué obtengo con una cuenta gratuita?
Una cuenta gratuita te proporciona minutos mensuales de transcripción, hasta 25 minutos por grabación en una sola ejecución y tus transcripciones guardadas en tu cuenta en todos tus dispositivos. No se requiere tarjeta.
También incluye la corrección, los resúmenes y la traducción, que usan créditos de IA mensuales, así como tiempos de palabra para transcripciones existentes, que también pueden consumir tiempo de transcripción. Consulta ¿Cómo añado tiempos de palabra a una transcripción? Las asignaciones exactas figuran en la página de precios y en la respuesta a ¿Cuánto puedo transcribir?.
¿Cómo inicio sesión o creo una cuenta?
Selecciona Sign in en la parte superior de la página y luego selecciona un método de inicio de sesión bajo Sign in to continue. Tu cuenta de VocaScript se crea la primera vez que inicias sesión.
¿Qué ocurre con las transcripciones que hice antes de iniciar sesión?
Se transfieren a tu cuenta. Al iniciar sesión en el mismo navegador, las grabaciones y transcripciones que creaste como invitado se suben a tu cuenta y aparecen en tu biblioteca en cualquier dispositivo.
Si la subida no puede completarse, se quedan en el navegador y la página te indica que vuelvas a cargar la página más tarde.
¿VocaScript funciona en un teléfono o tableta?
Sí. VocaScript funciona en navegadores móviles. Puedes subir un archivo desde tu teléfono, incluida la galería de fotos, y pegar enlaces a contenido multimedia público.
La extensión del navegador es exclusiva para navegadores de escritorio. Para contenido multimedia que requiera haber iniciado sesión en el sitio, guarda el archivo en tu dispositivo y súbelo.
Transcribir una grabación
¿Cómo transcribo un archivo desde mi equipo o teléfono?
Suelta el archivo en el cuadro de la parte superior de la página de inicio, o selecciona Upload en ese cuadro para buscarlo.
- Suelta el archivo en el cuadro que indica Paste URL or drop a file..., o selecciona Upload.
- Selecciona Upload & process.
- Mantén la pestaña abierta mientras se sube el archivo.
- La transcripción comienza cuando finaliza la subida y la transcripción aparece a medida que se escribe.
Para definir primero el idioma o el modo, desactiva Auto-transcribe after transfer is complete debajo del cuadro (Auto transcribe en pantallas pequeñas) y luego selecciona Transcribe en la página de la grabación. Consulta ¿Cómo elijo el idioma y el modo?
¿Cómo transcribo un video o podcast desde un enlace?
Pega el enlace en el cuadro de la parte superior de la página de inicio y selecciona Process Media.
- Copia el enlace al video, episodio o publicación.
- Pégalo en el cuadro marcado como Paste URL or drop a file....
- Selecciona Process Media.
- Cuando el contenido multimedia esté listo, la transcripción comenzará, a menos que Auto-transcribe after transfer is complete esté desactivado.
El enlace debe poder reproducirse en tu navegador. Para sitios en los que hayas iniciado sesión, usa la extensión del navegador. Los sitios compatibles figuran en la página de plataformas compatibles.
Si ya transcribiste ese enlace, VocaScript abre la transcripción existente de tu biblioteca.
¿Cómo elijo el idioma y el modo?
Selecciona Transcribe en la página de la grabación para abrir Transcription settings, define los idiomas y el modo, y luego selecciona Transcribe.
- Language of media: el idioma hablado en la grabación. Déjalo en detección automática si tienes dudas.
- Language of transcript: el idioma en el que se escribe la transcripción. Déjalo igual que el idioma hablado, o selecciona otro idioma para traducir mientras transcribes.
- Max duration: una guía sobre cuánto debe durar cada segmento, de 0 (Auto) a 60 segundos. Se aplica únicamente al modo Conversation.
- Mode: Conversation, Precise o Studio. Consulta ¿Qué modo debo usar?
Tus elecciones se usarán para las siguientes transcripciones, incluidas las que se inician automáticamente.
¿Qué modo debo usar: Conversation, Precise o Studio?
Usa Conversation para etiquetas de hablante y traducción, Precise para tiempos de palabra y Studio cuando necesites ambos a la vez.
- Conversation: divide a los hablantes en segmentos etiquetados, puede traducir a otro idioma y gestiona grabaciones que alternan entre idiomas.
- Precise: cada palabra se ilumina mientras se reproduce la grabación. Transcribe únicamente en el idioma hablado, sin etiquetas de hablante, y suele ser mucho más rápido que el modo Conversación.
- Studio: tiempos de palabra, etiquetas de hablante y traducción en una sola ejecución. Estudio está disponible en planes de pago y utiliza horas de Estudio, que forman parte de tu tiempo mensual de transcripción y no son tiempo adicional. Cuando Estudio traduce, primero se genera la transcripción en el idioma hablado y la traducción se añade como una segunda transcripción.
¿Qué idiomas puede transcribir VocaScript?
VocaScript transcribe más de 100 idiomas, detecta el idioma hablado automáticamente y gestiona grabaciones que alternan entre idiomas en el modo Conversación.
También puedes obtener la transcripción en otro idioma a medida que se transcribe, o traducir una transcripción ya terminada más adelante. Consulta ¿Cómo traduzco una transcripción?
¿Puedo crear otra transcripción de la misma grabación?
Sí. Selecciona Create a new transcript en la barra de herramientas de la transcripción, elige la configuración y selecciona Transcribe. Se conserva cada transcripción de una grabación, por ejemplo una por idioma.
Para pasar de una a otra, selecciona Browse transcripts, el nombre de la transcripción en la parte superior de la barra de herramientas. Desde ahí también puedes eliminar las transcripciones que ya no necesites.
¿Cómo detengo una transcripción?
Pasa el cursor sobre el botón que muestra el progreso y selecciónalo para cancelar. En un teléfono, tócalo dos veces en menos de 4 segundos. Una ejecución que ya esté escribiendo la transcripción se detiene desde el aviso situado sobre la transcripción.
¿Por qué falló mi transcripción?
Prueba estos pasos en orden:
- Comprueba que el enlace se reproduzca en tu navegador.
- Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.
- Si un enlace sigue fallando, usa la extensión del navegador o guarda el archivo y súbelo.
- Para un archivo muy grande, exporta solo el audio y súbelo. Si sigue por encima del tamaño de subida de tu plan, consulta la respuesta a ¿Existen límites en el tamaño de archivo o la resolución de video?
Si sigue fallando, informa del problema.
Grabaciones largas
¿Cuánto puede durar una sola grabación?
La duración máxima por grabación depende de tu plan. Los planes de pago transcriben hasta 4, 8 o 16 horas en una sola ejecución. Los límites de cada plan están en la respuesta a ¿Cuánto puedo transcribir?.
Una grabación más larga no se rechaza. VocaScript la transcribe hasta tu límite y puedes continuar desde donde se detenga la transcripción.
¿Cómo transcribo el resto de una grabación larga?
Selecciona Transcribe from here. Continúa desde el último segmento de la transcripción y le añade los nuevos segmentos.
- Abre la transcripción. Un aviso al final indica dónde se detuvo la transcripción y cuánto queda.
- Selecciona Transcribe from here en ese aviso o en la barra de herramientas.
- Comprueba el rango y selecciona Retranscribe.
- Repite hasta cubrir toda la grabación.
La ejecución comienza al principio del último segmento y lo transcribe de nuevo, de modo que la unión no corte una frase a la mitad. Edita ese segmento después de la ejecución, no antes. Cada ejecución consume minutos de tu tiempo mensual, o una de tus transcripciones diarias si no tienes cuenta.
¿Qué ocurre cuando no tengo suficientes minutos para toda la grabación?
VocaScript ofrece transcribir todo lo que permitan tus minutos restantes antes de comenzar. Puedes aceptar, esperar a que se restablezcan tus minutos o mejorar tu plan. Consulta ¿Qué ocurre cuando alcanzo mi límite mensual?
Archivos y sitios
¿Qué tipos de archivo puedo subir?
Puedes subir la mayoría de archivos de audio y video, incluidos MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, OPUS, AAC, MP4, MOV, MKV, WEBM y AVI.
No se admiten videos con resolución superior a 1440p. Expórtalo a 1440p o menos, o sube solo el audio. Los límites de tamaño de subida por plan están en la respuesta a ¿Existen límites en el tamaño de archivo o la resolución de video?
¿Desde qué sitios puedo transcribir?
VocaScript transcribe enlaces desde sitios de video, podcasts, redes sociales y almacenamiento en la nube, como YouTube, Spotify, Apple Podcasts, Vimeo, TikTok, Google Drive y Dropbox, además de enlaces directos a archivos de audio y video. La lista completa, con notas para cada sitio, está en la página de plataformas compatibles.
¿Cómo transcribo desde un sitio en el que he iniciado sesión?
Usa la extensión del navegador. Utiliza tu sesión autenticada del navegador para poder transcribir contenido al que ya tienes acceso en ese sitio.
- Abre la página en Chrome con la sesión iniciada en el sitio.
- Abre la extensión de VocaScript.
- Activa Include Auth Cookies (“Use your authenticated browser session when needed”).
- Selecciona Start transcription.
Necesitas tener derecho a transcribir el contenido. Consulta ¿Qué tengo permitido transcribir?
La extensión del navegador
¿Cómo instalo la extensión del navegador?
Instala VocaScript desde la Chrome Web Store. Funciona en Chrome en un equipo de escritorio o portátil.
¿Cómo transcribo un video o audio mientras navego?
Inicia el video o audio y usa cualquiera de estas opciones:
- Selecciona el botón de transcribir en el video o en los controles del propio reproductor.
- Haz clic derecho en el video, audio, enlace o página y selecciona Transcribe this video, Transcribe this audio, Transcribe this link o Transcribe this page.
- Presiona Alt+Shift+V (Option+Shift+V en Mac).
- Abre la extensión y selecciona Start transcription.
Puedes seguir navegando mientras se ejecuta. La extensión te avisa cuando la transcripción está lista y esta se abre en VocaScript.
¿Cómo muestro subtítulos en la página que estoy viendo?
Cuando una transcripción está lista, sus subtítulos aparecen en el video que transcribiste. Presiona Alt+Shift+S para mostrarlos u ocultarlos, o selecciona Show synced captions on this page en la extensión.
Puedes arrastrar los subtítulos, cambiar a una vista compacta y modificar su estilo. Cuando la transcripción tiene tiempos de palabra, la palabra actual se resalta.
¿Puedo transcribir mensajes de voz de WhatsApp y Telegram?
Sí, en WhatsApp Web y Telegram Web con la extensión instalada. Selecciona Transcribe voice message junto al mensaje de voz.
La transcripción aparece debajo del mensaje. Selecciona View transcript para desplegarla, Summarize para obtener un resumen o Open in VocaScript para abrirla en la aplicación.
¿Cómo grabo y transcribo el audio que se reproduce en una pestaña?
Abre la extensión en esa pestaña y selecciona Record tab audio. Reproduce el audio y luego selecciona Stop & Send para transcribirlo.
Una grabación se detiene y se envía automáticamente después de 4 horas. Selecciona Cancel para descartarla.
¿Puedo subir un archivo desde la extensión?
Sí. Suelta un archivo de audio o video en la extensión, o selecciona un archivo.
¿Dónde están mis transcripciones en la extensión?
Selecciona el icono de biblioteca en la extensión para ver tus transcripciones recientes. Puedes buscar en ellas, reproducirlas y exportar una transcripción como texto sin formato. La biblioteca requiere haber iniciado sesión.
¿Puedo cambiar lo que muestra la extensión?
Sí. Selecciona el icono de configuración en la extensión. Puedes activar o desactivar los botones de transcripción en videos, en los controles del reproductor y en el menú contextual, seleccionar si la transcripción se inicia automáticamente, activar o desactivar notificaciones y definir cómo se muestran los subtítulos.
Control de calidad y reparación
¿VocaScript comprueba la transcripción comparándola con la grabación?
Sí. Cada transcripción se compara con la grabación antes de que la veas:
- La voz que se omitió se transcribe y se añade.
- Se elimina el texto escrito sobre silencios.
- Las copias de una frase que se repiten más rápido de lo que una persona podría hablar se eliminan.
- Las marcas de tiempo desordenadas o fuera de rango se corrigen.
Lo que quede pendiente aparece en el informe de calidad. VocaScript aún puede cometer errores, así que revisa la transcripción antes de confiar en ella.
¿Cómo abro el informe de calidad?
Selecciona View transcript quality report en la barra de herramientas de la transcripción. Cuando algo necesita atención, el botón muestra la cantidad de tipos de problemas.
El Transcript Quality Report enumera cada hallazgo con las marcas de tiempo a las que afecta. Selecciona una marca de tiempo para ir a ese lugar en la transcripción. Selecciona Detect para volver a comprobar la transcripción después de editarla.
¿Qué detecta el informe de calidad?
Detecta fragmentos de voz omitidos, texto sobre silencio, segmentos repetidos, problemas en las marcas de tiempo, dos etiquetas de hablante que corresponden a la misma persona, segmentos donde la voz cambia a mitad del segmento y un tramo que no está en el idioma que solicitaste.
Las comprobaciones por voz requieren una cuenta. Selecciona Analyze recording en el informe para ejecutarlas.
¿Cómo soluciono los hallazgos con la reparación?
Selecciona los hallazgos y luego selecciona Repair N findings.
- Abre el informe de calidad.
- Selecciona los hallazgos que deseas corregir o Select all repairable findings.
- Selecciona Repair N findings.
- Comprueba los pasos en Repair selected findings y selecciona Start repair.
La reparación elimina el texto sobre silencios, conserva el primero de cada repetición, corrige marcas de tiempo y combina etiquetas de hablante que pertenecen a la misma voz. Las correcciones de marcas de tiempo y los nuevos segmentos aparecen en la transcripción para que los aceptes o rechaces. Para revertir la última reparación, selecciona Undo bajo Last repair.
Un hallazgo marcado como Needs manual review no se puede reparar automáticamente. Su nota indica qué debes comprobar.
¿Cómo completo fragmentos de voz que faltan en la transcripción?
Selecciona el fragmento omitido en el informe de calidad y usa la reparación, o selecciona Transcribe missing audio en el aviso de transcripción faltante dentro de la transcripción.
- En el informe de calidad, selecciona Audio with missing transcript y luego Repair N findings. O bien, en la transcripción, localiza el aviso Missing transcript y selecciona Transcribe missing audio.
- VocaScript transcribe únicamente los fragmentos omitidos y añade los nuevos segmentos.
- Acepta o rechaza los nuevos segmentos.
Completar la voz omitida consume tiempo de transcripción equivalente a la duración de dichos fragmentos y requiere que la grabación esté guardada en tu cuenta.
Editar una transcripción
¿Cómo edito el texto de un segmento?
Selecciona Edit text en el segmento, modifica el texto y luego selecciona Save changes.
También puedes presionar Ctrl+Enter (Cmd+Enter en Mac) para guardar, o Esc para cancelar. Para copiar un segmento, selecciona Copy segment.
Para deshacer un cambio guardado, selecciona Undo en la barra de herramientas de la transcripción o presiona Ctrl+Z (Cmd+Z en Mac). Selecciona Redo o presiona Ctrl+Shift+Z para volver a aplicarlo.
¿Cómo cambio una marca de tiempo?
Selecciona la marca de tiempo en el segmento, cambia las horas, minutos, segundos o milisegundos y pulsa Intro. Luego selecciona "Save Changes". Usa Shift left y Shift right para desplazarla en pequeños intervalos.
¿Cómo añado o elimino un segmento?
Para añadir uno, selecciona Add segment here entre dos segmentos, escribe el texto y selecciona Confirm addition. Para eliminar uno, selecciona Edit text en él y luego Delete segment. Para eliminar varios, selecciónalos y pulsa Delete N selected segments en la barra de selección.
¿Cómo selecciono varios segmentos?
Selecciona la casilla junto a la marca de tiempo de un segmento. Mantén presionado Shift y selecciona otro segmento para seleccionar todo el intervalo entre ellos, o arrastra el cursor sobre las casillas. Aparecerá una barra con acciones para la selección; pulsa Select all para seleccionar todos los segmentos.
¿Cómo uno segmentos en uno solo?
Selecciona los segmentos y luego pulsa Merge N selected segments into one en la barra de selección. Los segmentos deben ser consecutivos. Si tienen diferentes hablantes, selecciona el hablante que quieres conservar.
Para unir muchos segmentos a la vez, selecciona Merge segments en la barra de herramientas. Merge transcript segments une segmentos por turno de hablante, por minutos, por número de segmentos o hasta una longitud definida, y conserva los tiempos de palabra.
¿Cómo cambio el nombre de los hablantes?
Selecciona Speakers en la barra de herramientas y luego cambia el nombre de un hablante desde su fila. Cada segmento con esa etiqueta cambiará.
Para renombrar al hablante de un solo segmento, selecciona el nombre del hablante en ese segmento y selecciona dónde se aplica el cambio. Puedes reproducir una muestra de voz para comprobar quién habla. El cambio de nombre se puede deshacer justo después de aplicarlo.
¿Cómo combino dos hablantes que son la misma persona?
En Speakers, selecciona ambos hablantes y elige Merge 2 speakers, luego escoge el nombre que deseas conservar. Para dejar que VocaScript lo haga por voz, selecciona Auto-merge all y luego Auto-merge speakers.
Auto-merge conserva los nombres que hayas escrito tú y se puede deshacer. El informe de calidad también ofrece esto cuando detecta dos etiquetas para la misma persona.
¿Cómo busco dentro de una transcripción?
Selecciona Find in transcript en la barra de herramientas o presiona Ctrl+F (Cmd+F en Mac) en la página de la transcripción. Usa Previous match y Next match para desplazarte entre los resultados.
¿Cómo reproduzco la grabación desde un segmento?
Selecciona el espacio junto al texto de un segmento para reproducir desde su inicio. Haz clic derecho en una palabra y selecciona Play from this word para comenzar en ese punto.
La barra del reproductor cuenta con saltos de 10 segundos, velocidad de reproducción, volumen y desplazamiento automático, que mantiene el segmento actual a la vista.
¿Cómo rehago parte de una transcripción que salió mal?
Vuelve a transcribir esa parte. VocaScript transcribe el audio de nuevo para ese intervalo y te permite comparar antes de conservarlo.
- Selecciona Retranscribe segment en un segmento, o selecciona varios segmentos y pulsa Retranscribe the N selected segments en la barra de selección. Para cualquier tramo de audio, selecciona Retranscribe a section of the audio, o haz clic derecho en un segmento y pulsa Retranscribe from here.
- En Retranscribe, ajusta el intervalo con From y To o en la línea de tiempo, y define los idiomas y el modo.
- Selecciona Retranscribe.
- Selecciona Accept retranscription para conservar el resultado, o Reject and restore original.
La retranscripción consume tiempo de transcripción equivalente a la duración del intervalo. Consulta ¿La retranscripción consume mis minutos mensuales?
¿Cómo cambio el aspecto y comportamiento de la aplicación?
Selecciona Settings en la parte superior de la página. Puedes elegir Light, Dark o System, activar o desactivar Auto-scroll transcript y activar o desactivar Auto-transcribe new files.
Herramientas de IA
¿Qué son los créditos de IA?
Los créditos de IA son una asignación mensual para las herramientas que operan sobre el texto de la transcripción: corrección, resúmenes, chat y traducción. Se restablecen cada mes en la misma fecha que tus minutos de transcripción. La asignación para cada plan figura en la página de precios. Para más información, consulta ¿Qué son los créditos de IA?
¿Cómo corrijo una transcripción?
Selecciona Proofread the whole transcript with AI en la barra de herramientas y luego selecciona Start Proofread. La corrección soluciona ortografía, espaciado, puntuación y mayúsculas omitidas, conservando las propias palabras del hablante, incluidas las expresiones coloquiales, las palabras de relleno y los números. Un nombre mal escrito puede corregirse.
- Selecciona Proofread the whole transcript with AI, o marca varios segmentos y selecciona Proofread the N selected segments en la barra de selección, o Proofread segment en un solo segmento.
- En el panel que se abre, selecciona Start Proofread para toda la transcripción o una selección, o Proofread para un solo segmento.
- Revisa cada sugerencia: Accept Fix o Reject Fix, o acéptalas o recházalas todas desde la barra inferior.
Nada cambia hasta que lo aceptas. La corrección requiere una cuenta y utiliza créditos de IA.
¿Cómo añado tiempos de palabra a una transcripción?
Selecciona Add word timings en la barra de herramientas y luego selecciona Add timings to N segments. A partir de ese momento, cada palabra se ilumina mientras se reproduce la grabación.
- Selecciona Add word timings, o selecciona segmentos y pulsa Word timings for the N selected segments en la barra de selección.
- Comprueba el idioma y los segmentos indicados.
- Selecciona Add timings to N segments.
El panel muestra lo que usa la ejecución antes de empezar. Reutilizar tiempos de otra transcripción de la misma grabación es gratis. Los tiempos nuevos usan tiempo de transcripción, y usan créditos de IA solo cuando la transcripción está en un idioma distinto al de la grabación. Mantén la pestaña abierta cuando el panel lo solicite. Tu texto no se modifica.
Para obtener tiempos de palabra durante la transcripción, usa el modo Precise o Studio. Los tiempos de palabra requieren una cuenta cuando se añaden a una transcripción existente.
¿Cómo traduzco una transcripción?
Selecciona Translate transcript en la barra de herramientas, elige el idioma en Translate into y luego selecciona "Start translation". La traducción se guarda como una nueva transcripción y la original permanece intacta.
Activa Keep word timings para añadir tiempos de palabra a la traducción. Para traducir solo algunos segmentos, selecciónalos (hasta 40 a la vez) y pulsa Translate the N selected segments en la barra de selección; cada traducción sustituye a su segmento una vez que la aceptas.
La traducción requiere una cuenta y utiliza créditos de IA. Abre la traducción desde Browse transcripts.
¿Cómo obtengo un resumen de una grabación?
Selecciona Summarize this recording en la barra de herramientas y luego selecciona "Summarize". Los puntos del resumen enlazan a los momentos a los que hacen referencia; selecciona una marca de tiempo para reproducir desde allí.
Selecciona Back to the transcript para regresar. Los resúmenes están incluidos en todas las cuentas, incluidas las gratuitas, y utilizan créditos de IA. Una grabación larga tarda más tiempo y utiliza más créditos.
¿Puedo hacer preguntas sobre una transcripción?
Sí, en planes de pago. Selecciona Chat with your transcript en la barra de herramientas y escribe una pregunta, o elige una de las sugeridas. Las respuestas provienen únicamente de esta transcripción e incluyen marcas de tiempo que puedes pulsar para reproducir ese momento.
¿Puedo abrir una transcripción en ChatGPT, Claude, Gemini o Grok?
Sí, con una cuenta. Abre el menú More actions, selecciona Open with AI y elige el asistente.
El asistente se abre en una pestaña nueva con un enlace a tu transcripción. La solicitud también se copia al portapapeles para que puedas pegarla si el asistente no la completa automáticamente. Es posible que Claude no pueda abrir el enlace, y Gemini solo completa la solicitud cuando la extensión de VocaScript está instalada.
El enlace funciona durante 7 días. Para desactivarlo antes, abre el menú More actions, selecciona Open with AI y luego selecciona Shared links.
Exportar y compartir
¿Qué formatos de exportación puedo usar?
El formato Text está disponible para todos. Word, PDF, SRT, VTT y JSON están disponibles en planes de pago.
- Text: un archivo .txt.
- Word: un documento .docx.
- PDF: un documento .pdf.
- SRT: subtítulos para editores y reproductores de video.
- VTT: subtítulos para reproductores web, con tiempos de palabra cuando la transcripción dispone de ellos.
- JSON: los segmentos, marcas de tiempo, hablantes y tiempos de palabra como datos.
Para Text, Word y PDF, elige si deseas incluir Timestamps y Speaker names. Los archivos SRT siempre incluyen marcas de tiempo sin nombres de hablante. VTT y JSON siempre incluyen ambos.
¿Cómo exporto una transcripción o subtítulos?
Abre el menú More actions en la grabación y selecciona Export transcript. Elige el formato. Para Text, Word y PDF, selecciona si deseas incluir Timestamps y Speaker names. Luego selecciona Download. Tu navegador guardará el archivo.
Los formatos marcados como PLUS requieren un plan de pago. Consulta ¿Qué formatos de exportación puedo usar?
¿Cómo copio la transcripción completa?
Abre el menú More actions, selecciona Export transcript y luego Copy transcript. La transcripción se copia en tu portapapeles como texto, con las marcas de tiempo y los nombres de hablante que hayas seleccionado.
¿Puedo ver el video original con la transcripción como subtítulos?
Sí, con la extensión instalada y una transcripción creada a partir de un enlace web. Abre el menú More actions y selecciona Watch with subtitles. La página original se abre con tu transcripción convertida en subtítulos.
¿Puedo importar una transcripción que ya tengo?
Sí. Abre la grabación, abre el menú More actions, selecciona Import transcript y elige un archivo JSON, SRT o VTT. La transcripción importada sustituye a la actual.
¿Puedo guardar el audio de una grabación?
Sí, mientras el contenido multimedia esté disponible. Abre el menú More actions y selecciona Download audio para guardarlo como un archivo M4A.
Tu biblioteca y grabaciones
¿Dónde están mis transcripciones?
Con una cuenta, cada grabación y sus transcripciones se encuentran en la lista de archivos en el lateral de la página y en cualquier dispositivo en el que inicies sesión. Sin una cuenta, se conservan en este navegador hasta que borres sus datos.
¿Cómo encuentro, renombro o elimino una grabación?
- Para encontrar una grabación, escribe en Search... en la parte superior de la lista de archivos. Busca coincidencias con nombres de grabaciones y nombres de archivos originales.
- Para renombrar una, selecciona Rename junto a la grabación, escribe el nombre y selecciona Save.
- Para eliminar una, selecciona Delete junto a la grabación. Para borrar todo, selecciona Delete all files. La eliminación no se puede deshacer.
¿Cuánto tiempo se conservan mis grabaciones y transcripciones?
Las transcripciones de una cuenta se conservan. Los archivos multimedia en una cuenta gratuita normalmente se conservan durante 7 días y solo se pueden eliminar antes bajo una presión excepcional de capacidad de almacenamiento. En planes de pago no se eliminan automáticamente mientras el plan esté activo y dentro de su cuota de almacenamiento. Las condiciones completas figuran en nuestros Términos del servicio y en la respuesta a ¿Cómo se almacenan mis datos y durante cuánto tiempo?.
Guarda tu propia copia del contenido multimedia original. Mantenerlo en VocaScript no constituye una copia de seguridad.
¿Cómo recupero el audio después de que se haya eliminado?
Selecciona Restore media en el reproductor para volver a obtenerlo desde su enlace original, o Re-upload para subir el archivo original. La transcripción se mantiene intacta. El menú More actions también incluye Restore media from original link.
¿Cómo descargo una copia de los datos de mi cuenta?
Abre el menú de cuenta y selecciona Export My Data. Obtendrás un archivo con los datos de tu cuenta y la lista de tus grabaciones y transcripciones. Para guardar el texto de una transcripción, usa Export transcript.
Planes, uso y facturación
¿Qué incluyen los planes?
Hay cuatro planes: Free, Plus, Pro y Max. Los planes de pago transcriben grabaciones más largas en una sola ejecución, no tienen límite diario, añaden exportaciones en Word, PDF, SRT, VTT y JSON, un chat con tu transcripción y horas de Estudio. Mientras un plan de pago esté activo y dentro de su cuota de almacenamiento, sus archivos multimedia no se eliminan automáticamente. Consulta la página de precios para ver tarifas y la comparación completa, y ¿Cuánto puedo transcribir? para conocer los límites.
¿Cómo consulto cuánto me queda este mes?
Abre el menú de cuenta con tu foto de perfil o tu inicial, en la parte superior de la página. Muestra tu tiempo de transcripción restante, cuándo se restablece, la duración permitida por ejecución, las transcripciones restantes hoy en Free y tus horas de Estudio en planes de pago.
¿Cuándo se restablecen mis minutos?
Los minutos mensuales de transcripción, las horas de Estudio y los créditos de IA se restablecen cada mes en tu fecha de facturación, el día del mes en que empezó tu suscripción o en que mejoraste el plan por última vez. En el plan Free se restablecen el día del mes en que creaste tu cuenta, o en tu fecha de facturación anterior si tuviste un plan de pago. Esto se aplica desde el 1 de diciembre de 2026, y el primer periodo posterior es más corto. El menú de cuenta muestra cuándo se restablecen, en tu hora local. Los contadores diarios se restablecen a medianoche UTC. Consulta ¿Cuándo se restablece mi asignación mensual de transcripción?
¿Qué ocurre cuando alcanzo un límite?
Puedes esperar a que ese límite se restablezca, o mejorar tu plan. Una grabación más larga que la duración permitida por tu plan se transcribe hasta el límite y puedes continuarla más adelante. Consulta ¿Qué ocurre cuando alcanzo mi límite mensual?
¿Cómo mejoro mi plan?
Ve a la página de precios, elige facturación mensual o anual y selecciona el botón de mejora del plan deseado. Al mejorar desde un plan mensual se cobra el precio completo del nuevo plan y ese día empieza un nuevo mes de facturación. Los límites del nuevo plan se aplican cuando se confirma el pago. Las asignaciones sin usar de tu plan actual se trasladan a ese primer mes. Consulta ¿Qué ocurre cuando subo o bajo de plan?
¿Cómo cancelo o modifico mi suscripción?
Abre el menú de cuenta y selecciona Manage billing. Puedes cancelar en cualquier momento y mantendrás el acceso hasta el final del periodo pagado.
¿Puedo obtener un reembolso?
Los reembolsos siguen nuestra Política de reembolso, que especifica quién cumple los requisitos y cómo solicitarlo.
¿Cómo actualizo mi método de pago u obtengo un recibo?
Selecciona Manage billing en el menú de cuenta o usa los enlaces de tu correo de confirmación de pedido. Los pagos los gestiona nuestro socio de pagos, que también atiende dudas de facturación.
¿Cómo elimino mi cuenta?
Abre el menú de cuenta, selecciona Delete account, escribe DELETE y confirma. Esto elimina tu perfil, tus archivos y transcripciones, así como los enlaces a tus transcripciones, y no se puede deshacer.
Con un plan de pago activo, la suscripción se cancela y la cuenta se elimina cuando finaliza el periodo pagado. Hasta entonces, puedes seleccionar Account Deletion Scheduled en el menú de cuenta y luego Cancel Scheduled Deletion. Esto conserva la cuenta, pero la suscripción seguirá programada para finalizar: para conservar el plan de pago, revoca la cancelación en Manage billing, o de lo contrario la cuenta pasará al plan Free cuando termine el periodo.
Normas, privacidad y contacto
¿Qué tengo permitido transcribir?
Puedes transcribir el contenido que tienes derecho a transcribir. Eres responsable de ello y de cumplir las condiciones del sitio de donde proceda el contenido.
La Política de uso aceptable detalla qué está permitido y qué no, como contenido del que no poseas los derechos, conversaciones privadas en las que no participes, contenido ilegal y recopilación automatizada masiva desde cualquier plataforma. Los Términos del servicio se aplican a todo el uso.
¿Cómo gestiona VocaScript mis datos?
Nuestra Política de privacidad explica cómo se gestionan tus datos.
¿Cómo contacto al soporte o informo de un problema?
Para obtener ayuda sobre el producto, usa el chat de la aplicación si está disponible en tu cuenta o escribe a support@vocascript.com. Para informar de un error o solicitar una función, selecciona Report an issue o Request a feature en Settings, o usa la página de contacto.
V