Guida di VocaScript
Come trascrivere, verificare, modificare ed esportare registrazioni con VocaScript.
Per iniziare
Posso usare VocaScript senza un account?
Sì. Puoi caricare un file o incollare un link e ottenere una trascrizione senza registrarti.
Senza un account è previsto un limite giornaliero e una durata massima più breve per registrazione, entrambi indicati nella risposta a Quanto posso trascrivere?. Le tue trascrizioni vengono conservate solo in questo browser e puoi modificarle, copiarle ed esportarle in formato testo. Alcuni strumenti, come revisione, riassunti e traduzione, richiedono l'accesso.
Cosa offre un account gratuito?
Un account gratuito ti offre minuti di trascrizione mensili, fino a 25 minuti per registrazione in una sola volta e le tue trascrizioni salvate nel tuo account su ogni dispositivo. Non serve una carta.
Include anche revisione, riassunti e traduzione, che usano crediti IA mensili, e i timestamp delle parole per le trascrizioni esistenti, che possono utilizzare anche tempo di trascrizione. Consulta Come posso aggiungere i timestamp delle parole a una trascrizione?. Le quote esatte sono indicate nella pagina dei prezzi e nella risposta a Quanto posso trascrivere?.
Come posso accedere o creare un account?
Seleziona Sign in nella parte superiore della pagina, poi seleziona un metodo di accesso sotto Sign in to continue. Il tuo account VocaScript viene creato al primo accesso.
Cosa succede alle trascrizioni create prima di accedere?
Vengono trasferite sul tuo account. Quando accedi dallo stesso browser, le registrazioni e le trascrizioni create come ospite vengono caricate sul tuo account e appaiono nella tua libreria su ogni dispositivo.
Se il caricamento non riesce a completarsi, rimangono nel browser e la pagina ti indicherà di ricaricarla più tardi.
VocaScript funziona su smartphone o tablet?
Sì. VocaScript funziona nei browser per dispositivi mobili. Puoi caricare file dal telefono, anche dal rullino foto, e incollare link a contenuti multimediali pubblici.
L'estensione per il browser è disponibile solo per browser desktop. Per i contenuti multimediali che richiedono l'accesso al sito di origine, salva il file sul tuo dispositivo e caricalo.
Trascrivere una registrazione
Come posso trascrivere un file dal computer o dal telefono?
Trascina il file nel riquadro nella parte superiore della home page, oppure seleziona Upload nel riquadro per cercarlo.
- Trascina il file nel riquadro contrassegnato da Paste URL or drop a file..., oppure seleziona Upload.
- Seleziona Upload & process.
- Mantieni aperta la scheda durante il caricamento del file.
- La trascrizione inizia al termine del caricamento e appare man mano che viene generata.
Per impostare prima la lingua o la modalità, disattiva Auto-transcribe after transfer is complete sotto il riquadro (Auto transcribe su schermi piccoli), poi seleziona Transcribe nella pagina della registrazione. Consulta Come posso scegliere la lingua e la modalità?.
Come posso trascrivere un video o un podcast da un link?
Incolla il link nel riquadro nella parte superiore della home page e seleziona Process Media.
- Copia il link del video, della puntata o del post.
- Incollalo nel riquadro contrassegnato da Paste URL or drop a file....
- Seleziona Process Media.
- Quando il file multimediale è pronto, la trascrizione si avvia, a meno che Auto-transcribe after transfer is complete non sia disattivato.
Il link deve poter essere riprodotto nel tuo browser. Per i siti in cui hai effettuato l'accesso, usa l'estensione per il browser. I siti supportati sono elencati nella pagina delle piattaforme supportate.
Se hai già trascritto quel link, VocaScript apre la trascrizione esistente dalla tua libreria.
Come posso scegliere la lingua e la modalità?
Seleziona Transcribe nella pagina della registrazione per aprire Transcription settings, imposta le lingue e la modalità, poi seleziona Transcribe.
- Language of media: la lingua parlata nella registrazione. Lasciala sul rilevamento automatico se non ne hai la certezza.
- Language of transcript: la lingua in cui viene redatta la trascrizione. Lasciala identica alla lingua parlata oppure seleziona un'altra lingua per tradurre durante la trascrizione.
- Max duration: un'indicazione sulla durata massima di ogni segmento, da 0 (Auto) a 60 secondi. Si applica solo alla modalità Conversation.
- Mode: Conversation, Precise o Studio. Consulta Quale modalità dovrei usare?
Le tue scelte verranno utilizzate per le trascrizioni successive, comprese quelle avviate automaticamente.
Quale modalità dovrei usare: Conversation, Precise o Studio?
Usa Conversation per le etichette dei parlanti e la traduzione, Precise per i timestamp delle parole e Studio quando ti occorrono entrambi insieme.
- Conversation: separa i parlanti in segmenti etichettati, può tradurre in un'altra lingua e gestisce registrazioni in cui si alternano più lingue.
- Precise: ogni parola si illumina durante la riproduzione della registrazione. Trascrive solo nella lingua parlata, senza etichette dei parlanti, ed è solitamente molto più veloce della Conversazione.
- Studio: timestamp delle parole, etichette dei parlanti e traduzione in un solo passaggio. Studio è disponibile con i piani a pagamento e impiega ore di Studio, che fanno parte del tuo tempo mensile di trascrizione, non tempo extra. Quando Studio traduce, la trascrizione nella lingua parlata arriva per prima e la traduzione viene aggiunta come seconda trascrizione.
Quali lingue può trascrivere VocaScript?
VocaScript trascrive oltre 100 lingue, rileva automaticamente la lingua parlata e gestisce registrazioni con passaggi tra più lingue nella modalità Conversazione.
Puoi anche ottenere la trascrizione in un'altra lingua contestualmente alla trascrizione, oppure tradurre una trascrizione completata in un secondo momento. Consulta Come posso tradurre una trascrizione?.
Posso creare un'altra trascrizione della stessa registrazione?
Sì. Seleziona Create a new transcript nella barra degli strumenti della trascrizione, scegli le impostazioni e seleziona Transcribe. Ogni trascrizione di una registrazione viene conservata, ad esempio una per ciascuna lingua.
Per passare da una all'altra, seleziona Browse transcripts, ovvero il nome della trascrizione nella parte superiore della barra degli strumenti. Da lì puoi anche eliminare le trascrizioni che non ti occorrono più.
Come posso interrompere una trascrizione?
Passa il cursore sul pulsante che mostra l'avanzamento e selezionalo per annullare. Su uno smartphone, toccalo due volte entro 4 secondi. Una sessione che sta già scrivendo la trascrizione si interrompe dal banner presente sopra la trascrizione.
Perché la mia trascrizione non è andata a buon fine?
Segui questi passaggi nell'ordine indicato:
- Verifica che il link sia riproducibile nel tuo browser.
- Riprova dopo qualche minuto.
- Se un link continua a non funzionare, usa l'estensione per il browser oppure salva il file e caricalo.
- Per un file molto grande, esporta solo l'audio e caricalo. Se supera ancora la dimensione di caricamento del tuo piano, vedi la risposta a Ci sono limiti di dimensione del file o di risoluzione video?
Se l'errore persiste, segnala il problema.
Registrazioni lunghe
Quanto può durare una singola registrazione?
La durata massima per registrazione dipende dal tuo piano. I piani a pagamento trascrivono fino a 4, 8 o 16 ore in una sola volta. I limiti di ogni piano sono indicati nella risposta a Quanto posso trascrivere?.
Una registrazione più lunga non viene rifiutata. VocaScript la trascrive fino al tuo limite e puoi proseguire dal punto in cui la trascrizione si interrompe.
Come posso trascrivere la parte restante di una registrazione lunga?
Seleziona Transcribe from here. L'elaborazione continua dall'ultimo segmento della trascrizione e vi aggiunge i nuovi segmenti.
- Apri la trascrizione. Un avviso alla fine indica dove si interrompe la trascrizione e quanto resta da elaborare.
- Seleziona Transcribe from here in quell'avviso, oppure nella barra degli strumenti.
- Verifica l'intervallo e seleziona Retranscribe.
- Ripeti l'operazione fino a coprire l'intera registrazione.
La sessione parte dall'inizio dell'ultimo segmento e lo trascrive nuovamente, così l'unione non spezza una frase a metà. Modifica quel segmento dopo la sessione, non prima. Ogni sessione impiega minuti dal tuo monte ore mensile, oppure una delle tue trascrizioni giornaliere se non hai un account.
Cosa succede se non ho abbastanza minuti per l'intera registrazione?
VocaScript propone di trascrivere la porzione consentita dai tuoi minuti rimanenti prima dell'avvio. Puoi accettare, attendere il ripristino dei tuoi minuti o passare a un piano superiore. Consulta Cosa succede quando raggiungo il mio limite mensile?.
File e siti
Quali tipi di file posso caricare?
Puoi caricare la maggior parte dei file audio e video, inclusi MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, OPUS, AAC, MP4, MOV, MKV, WEBM e AVI.
I video con risoluzione superiore a 1440p non sono accettati. Esportali a 1440p o a una risoluzione inferiore, oppure carica solo l'audio. I limiti di dimensione di caricamento per piano sono indicati nella risposta a Ci sono limiti di dimensione del file o di risoluzione video?.
Da quali siti posso trascrivere?
VocaScript trascrive link da piattaforme video, podcast, social e servizi di cloud storage, come YouTube, Spotify, Apple Podcasts, Vimeo, TikTok, Google Drive e Dropbox, oltre a link diretti a file audio e video. L'elenco completo, con note per ciascun sito, si trova nella pagina delle piattaforme supportate.
Come posso trascrivere da un sito in cui ho effettuato l'accesso?
Usa l'estensione per il browser. Usa la tua sessione del browser autenticata, così può trascrivere i contenuti a cui hai già accesso su quel sito.
- Apri la pagina in Chrome avendo già effettuato l'accesso al sito.
- Apri l'estensione VocaScript.
- Attiva Include Auth Cookies (“Use your authenticated browser session when needed”).
- Seleziona Start transcription.
Devi avere il diritto di trascrivere il contenuto. Consulta Cosa mi è consentito trascrivere?.
L'estensione per il browser
Come posso installare l'estensione per il browser?
Installa VocaScript dal Chrome Web Store. Funziona in Chrome su computer desktop o portatili.
Come posso trascrivere video o audio mentre navigo?
Avvia la riproduzione del video o dell'audio, poi usa una di queste opzioni:
- Seleziona il pulsante di trascrizione sul video, o nei controlli integrati del lettore.
- Fai clic con il tasto destro sul video, sull'audio, sul link o sulla pagina e seleziona Transcribe this video, Transcribe this audio, Transcribe this link o Transcribe this page.
- Premi Alt+Shift+V (Option+Shift+V su Mac).
- Apri l'estensione e seleziona Start transcription.
Puoi continuare a navigare durante l'elaborazione. L'estensione ti avvisa quando la trascrizione è pronta e la trascrizione si apre in VocaScript.
Come posso mostrare i sottotitoli sulla pagina che sto guardando?
Quando la trascrizione è pronta, i suoi sottotitoli appaiono sul video che hai trascritto. Premi Alt+Shift+S per mostrarli o nasconderli, oppure seleziona Show synced captions on this page nell'estensione.
Puoi trascinare i sottotitoli, passare a una visualizzazione compatta e modificarne lo stile. Quando la trascrizione include i timestamp delle parole, la parola corrente viene evidenziata.
Posso trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp e Telegram?
Sì, su WhatsApp Web e Telegram Web con l'estensione installata. Seleziona Transcribe voice message accanto al messaggio vocale.
La trascrizione appare sotto il messaggio. Seleziona View transcript per espanderla, Summarize per un riassunto, oppure Open in VocaScript per aprirla nell'app.
Come posso registrare e trascrivere l'audio riprodotto in una scheda?
Apri l'estensione su quella scheda e seleziona Record tab audio. Riproduci l'audio, poi seleziona Stop & Send per trascriverlo.
Una registrazione si interrompe e viene inviata automaticamente dopo 4 ore. Seleziona Cancel per annullarla.
Posso caricare un file direttamente dall'estensione?
Sì. Trascina un file audio o video sull'estensione, oppure seleziona un file.
Dove si trovano le mie trascrizioni nell'estensione?
Seleziona l'icona della libreria nell'estensione per visualizzare le tue trascrizioni recenti. Puoi cercarle, riprodurle ed esportare una trascrizione come testo semplice. La libreria richiede che tu abbia effettuato l'accesso.
Posso modificare gli elementi mostrati dall'estensione?
Sì. Seleziona l'icona delle impostazioni nell'estensione. Puoi attivare o disattivare i pulsanti di trascrizione sui video, nei controlli del lettore e nel menu di scelta rapida con il tasto destro, selezionare se la trascrizione si avvia automaticamente, attivare o disattivare le notifiche e impostare la visualizzazione dei sottotitoli.
Controllo qualità e correzione
VocaScript verifica la trascrizione confrontandola con la registrazione?
Sì. Ogni trascrizione viene confrontata con la registrazione prima che tu possa vederla:
- Il parlato tralasciato viene trascritto e aggiunto.
- Il testo generato sui silenzi viene rimosso.
- Le copie di una frase che si ripetono più velocemente di quanto una persona potrebbe parlare vengono rimosse.
- I timestamp con ordine o intervallo non corretto vengono corretti.
Eventuali elementi rimasti appaiono nel report di qualità. VocaScript può comunque commettere errori, quindi controlla la trascrizione prima di farvi affidamento.
Come posso aprire il report di qualità?
Seleziona View transcript quality report nella barra degli strumenti della trascrizione. Quando qualcosa richiede attenzione, il pulsante mostra il numero di categorie di problemi.
Il Transcript Quality Report elenca ciascun risultato con i relativi timestamp interessati. Seleziona un timestamp per raggiungere quel punto nella trascrizione. Seleziona Detect per controllare nuovamente la trascrizione dopo averla modificata.
Cosa individua il report di qualità?
Individua parlato mancante, testo su silenzi, segmenti ripetuti, problemi con i timestamp, due etichette dei parlanti che appartengono alla stessa persona, segmenti in cui la voce cambia a metà e una sezione che non è nella lingua richiesta.
I controlli vocali richiedono un account. Seleziona Analyze recording nel report per eseguirli.
Come applico la correzione ai problemi rilevati?
Seleziona i problemi rilevati, poi seleziona Repair N findings.
- Apri il report di qualità.
- Seleziona i problemi da risolvere, oppure Select all repairable findings.
- Seleziona Repair N findings.
- Verifica i passaggi in Repair selected findings e seleziona Start repair.
La correzione elimina il testo sui silenzi, mantiene la prima occorrenza di ciascuna ripetizione, corregge i timestamp e unisce le etichette dei parlanti appartenenti alla stessa voce. Le correzioni dei timestamp e i nuovi segmenti appaiono nella trascrizione affinché tu possa accettarli o rifiutarli. Per annullare l'ultima correzione, seleziona Undo sotto Last repair.
Un problema contrassegnato con Needs manual review non può essere corretto automaticamente. La relativa nota spiega cosa controllare.
Come posso inserire il parlato mancante nella trascrizione?
Seleziona il tratto mancante nel report di qualità e correggilo, oppure seleziona Transcribe missing audio nell'avviso di trascrizione mancante all'interno della trascrizione.
- Nel report di qualità, seleziona Audio with missing transcript, poi Repair N findings. Oppure, nella trascrizione, trova l'avviso Missing transcript e seleziona Transcribe missing audio.
- VocaScript trascrive solo i tratti mancanti e aggiunge i nuovi segmenti.
- Accetta o rifiuta i nuovi segmenti.
Completare i tratti mancanti consuma tempo di trascrizione pari alla loro durata e richiede che la registrazione sia salvata sul tuo account.
Modificare una trascrizione
Come posso modificare il testo di un segmento?
Seleziona Edit text sul segmento, modifica il testo e seleziona Save changes.
Puoi anche premere Ctrl+Enter (Cmd+Enter su Mac) per salvare, o Esc per annullare. Per copiare un singolo segmento, seleziona Copy segment.
Per annullare una modifica salvata, seleziona Undo nella barra degli strumenti della trascrizione o premi Ctrl+Z (Cmd+Z su Mac). Seleziona Redo o premi Ctrl+Shift+Z per ripristinarla.
Come posso modificare un timestamp?
Seleziona il timestamp sul segmento, modifica ore, minuti, secondi o millisecondi e premi Invio. Poi seleziona "Save Changes". Usa Shift left e Shift right per spostarlo a piccoli passi.
Come posso aggiungere o eliminare un segmento?
Per aggiungerne uno, seleziona Add segment here tra due segmenti, inserisci il testo e seleziona Confirm addition. Per eliminarne uno, seleziona Edit text su di esso e poi Delete segment. Per eliminarne più di uno, selezionali e seleziona Delete N selected segments nella barra di selezione.
Come posso selezionare più segmenti?
Seleziona la casella accanto al timestamp di un segmento. Tieni premuto Shift e seleziona un altro segmento per selezionare tutti quelli intermedi, oppure trascina il cursore sulle caselle. Appare una barra con le azioni per la selezione; seleziona Select all per selezionare tutti i segmenti.
Come posso unire più segmenti in uno solo?
Seleziona i segmenti, poi scegli Merge N selected segments into one nella barra di selezione. I segmenti devono essere adiacenti. Se hanno parlanti diversi, seleziona quale parlante mantenere.
Per unire molti segmenti contemporaneamente, seleziona Merge segments nella barra degli strumenti. Merge transcript segments unisce i segmenti per turno del parlante, per minuti, per numero di segmenti o fino a una lunghezza prestabilita, preservando i timestamp delle parole.
Come posso rinominare i parlanti?
Seleziona Speakers nella barra degli strumenti, poi rinomina un parlante dalla relativa riga. Ogni segmento con quell'etichetta verrà aggiornato.
Per rinominare il parlante di un solo segmento, seleziona il nome del parlante su quel segmento e seleziona dove applicare la modifica. Puoi ascoltare un campione vocale per verificare chi sta parlando. Una ridenominazione può essere annullata subito dopo essere stata applicata.
Come posso unire due parlanti che corrispondono alla stessa persona?
In Speakers, seleziona entrambi i parlanti e seleziona Merge 2 speakers, poi scegli il nome da mantenere. Per lasciare che VocaScript proceda in base alla voce, seleziona Auto-merge all, poi Auto-merge speakers.
L'unione automatica preserva i nomi digitati manualmente e può essere annullata. Anche il report di qualità propone questa operazione quando rileva due etichette per la stessa persona.
Come posso cercare all'interno di una trascrizione?
Seleziona Find in transcript nella barra degli strumenti, oppure premi Ctrl+F (Cmd+F su Mac) nella pagina della trascrizione. Usa Previous match e Next match per spostarti tra i risultati.
Come posso riprodurre la registrazione da un segmento?
Seleziona lo spazio accanto al testo di un segmento per avviare la riproduzione dall'inizio. Fai clic con il tasto destro su una parola e seleziona Play from this word per iniziare da lì.
La barra del lettore consente salti di 10 secondi, regolazione della velocità di riproduzione, volume e scorrimento automatico, che mantiene visibile il segmento corrente.
Come posso ripetere una parte di trascrizione che contiene errori?
Ritrascrivi quella parte. VocaScript trascrive nuovamente l'audio per l'intervallo selezionato e ti consente di fare un confronto prima di tenerlo.
- Seleziona Retranscribe segment su un singolo segmento, oppure seleziona più segmenti e seleziona Retranscribe the N selected segments nella barra di selezione. Per qualsiasi porzione di audio, seleziona Retranscribe a section of the audio, oppure fai clic con il tasto destro su un segmento e seleziona Retranscribe from here.
- In Retranscribe, regola l'intervallo con From e To o sulla timeline, e imposta le lingue e la modalità.
- Seleziona Retranscribe.
- Seleziona Accept retranscription per mantenere il risultato, oppure Reject and restore original.
La ritrascrizione impiega tempo di trascrizione pari alla durata dell'intervallo. Consulta La ritrascrizione consuma i miei minuti mensili?.
Come posso modificare l'aspetto e il comportamento dell'app?
Seleziona Settings nella parte superiore della pagina. Puoi scegliere Light, Dark o System, attivare o disattivare Auto-scroll transcript e attivare o disattivare Auto-transcribe new files.
Strumenti di IA
Cosa sono i crediti IA?
I crediti IA sono una quota mensile per gli strumenti che operano sul testo della trascrizione: revisione, riassunti, chat e traduzione. Vengono ripristinati ogni mese nella stessa data dei minuti di trascrizione. La quota prevista per ciascun piano è indicata nella pagina dei prezzi. Per saperne di più, consulta Cosa sono i crediti IA?
Come posso eseguire la revisione di una trascrizione?
Seleziona Proofread the whole transcript with AI nella barra degli strumenti, poi seleziona Start Proofread. La revisione corregge ortografia, spaziatura, punteggiatura e lettere maiuscole mancanti, mantenendo le parole di chi parla, compresi slang, parole riempitive e numeri. Un nome scritto in modo errato può essere corretto.
- Seleziona Proofread the whole transcript with AI, oppure seleziona i segmenti e seleziona Proofread the N selected segments nella barra di selezione, oppure Proofread segment su un singolo segmento.
- Nel pannello visualizzato, seleziona Start Proofread per l'intera trascrizione o per una selezione, oppure Proofread per un singolo segmento.
- Valuta ciascun suggerimento: Accept Fix o Reject Fix, oppure accettali o rifiutali tutti dalla barra in basso.
Nulla viene modificato finché non accetti. La revisione richiede un account e impiega crediti IA.
Come posso aggiungere i timestamp delle parole a una trascrizione?
Seleziona Add word timings nella barra degli strumenti, poi seleziona Add timings to N segments. Successivamente, ogni parola si illuminerà durante la riproduzione della registrazione.
- Seleziona Add word timings, oppure seleziona i segmenti e seleziona Word timings for the N selected segments nella barra di selezione.
- Verifica la lingua e i segmenti elencati.
- Seleziona Add timings to N segments.
Il pannello mostra cosa usa l'operazione prima di iniziare. Riutilizzare i timestamp di un'altra trascrizione della stessa registrazione è gratuito. I nuovi timestamp usano tempo di trascrizione, e usano crediti IA solo quando la trascrizione è in una lingua diversa da quella della registrazione. Mantieni aperta la scheda quando il pannello lo richiede. Il testo non viene modificato.
Per ottenere i timestamp delle parole durante la trascrizione, usa la modalità Precise o Studio. L'aggiunta di timestamp delle parole a una trascrizione esistente richiede un account.
Come posso tradurre una trascrizione?
Seleziona Translate transcript nella barra degli strumenti, seleziona la lingua in Translate into poi seleziona "Start translation". La traduzione viene salvata come nuova trascrizione, mentre l'originale rimane invariato.
Attiva Keep word timings per aggiungere i timestamp alla traduzione. Per tradurre solo alcuni segmenti, selezionali (fino a 40 alla volta) e seleziona Translate the N selected segments nella barra di selezione; ogni traduzione sostituisce il rispettivo segmento dopo l'accettazione.
La traduzione richiede un account e impiega crediti IA. Apri la traduzione da Browse transcripts.
Come posso ottenere un riassunto di una registrazione?
Seleziona Summarize this recording nella barra degli strumenti poi seleziona "Summarize". I punti del riassunto contengono collegamenti ai momenti corrispondenti; seleziona un timestamp per riprodurre da lì.
Seleziona Back to the transcript per tornare indietro. I riassunti sono inclusi in ogni account, anche in quelli gratuiti, e utilizzano crediti IA. Una registrazione lunga richiede più tempo e impiega più crediti.
Posso fare domande su una trascrizione?
Sì, con i piani a pagamento. Seleziona Chat with your transcript nella barra degli strumenti e digita una domanda, oppure selezionane una tra quelle suggerite. Le risposte provengono esclusivamente da questa trascrizione e includono timestamp selezionabili per ascoltare quel momento.
Posso aprire una trascrizione in ChatGPT, Claude, Gemini o Grok?
Sì, con un account. Apri il menu More actions, seleziona Open with AI e scegli l'assistente desiderato.
L'assistente si apre in una nuova scheda con un link alla tua trascrizione. La richiesta viene anche copiata negli appunti, così puoi incollarla se l'assistente non la compila automaticamente. Claude potrebbe non essere in grado di aprire il link, mentre Gemini compila la richiesta solo se l'estensione VocaScript è installata.
Il link funziona per 7 giorni. Per revocarlo prima, apri il menu More actions, seleziona Open with AI, quindi seleziona Shared links.
Esportazione e condivisione
Quali formati di esportazione posso usare?
Il formato testo è disponibile per tutti. Word, PDF, SRT, VTT e JSON sono disponibili con i piani a pagamento.
- Text: un file .txt.
- Word: un documento .docx.
- PDF: un documento .pdf.
- SRT: sottotitoli per editor video e lettori multimediali.
- VTT: sottotitoli per lettori web, con timestamp delle parole se presenti nella trascrizione.
- JSON: segmenti, timestamp, parlanti e timestamp delle parole in formato dati strutturati.
Per Text, Word e PDF seleziona se includere Timestamps e Speaker names. I file SRT includono sempre i timestamp senza i nomi dei parlanti. VTT e JSON includono sempre entrambi.
Come posso esportare una trascrizione o i sottotitoli?
Apri il menu More actions sulla registrazione e seleziona Export transcript. Scegli il formato. Per Text, Word e PDF seleziona se includere Timestamps e Speaker names. Poi seleziona Download. Il browser salverà il file.
I formati contrassegnati da PLUS richiedono un piano a pagamento. Consulta Quali formati di esportazione posso usare?.
Come posso copiare l'intera trascrizione?
Apri il menu More actions, seleziona Export transcript, poi seleziona Copy transcript. La trascrizione viene copiata negli appunti come testo, con i timestamp e i nomi dei parlanti selezionati.
Posso guardare il video originale con la trascrizione come sottotitoli?
Sì, con l'estensione installata e una trascrizione creata da un link web. Apri il menu More actions e seleziona Watch with subtitles. Si aprirà la pagina originale con la tua trascrizione come sottotitoli.
Posso importare una trascrizione già esistente?
Sì. Apri la registrazione, apri il menu More actions, seleziona Import transcript e scegli un file JSON, SRT o VTT. La trascrizione importata sostituisce quella attuale.
Posso salvare l'audio di una registrazione?
Sì, finché il contenuto multimediale è disponibile. Apri il menu More actions e seleziona Download audio per salvarlo come file M4A.
La tua libreria e le registrazioni
Dove sono le mie trascrizioni?
Con un account, ogni registrazione e le relative trascrizioni si trovano nell'elenco dei file a lato della pagina e su ogni dispositivo su cui accedi. Senza un account, vengono conservate in questo browser fino a quando non ne cancelli i dati.
Come posso cercare, rinominare o eliminare una registrazione?
- Per cercare una registrazione, digita in Search... nella parte superiore dell'elenco dei file. La ricerca trova per nome della registrazione e per nome del file originale.
- Per rinominarne una, seleziona Rename accanto alla registrazione, digita il nome e seleziona Save.
- Per eliminarne una, seleziona Delete accanto alla registrazione. Per eliminare tutto, seleziona Delete all files. L'eliminazione è irreversibile.
Per quanto tempo vengono conservate le mie registrazioni e trascrizioni?
Le trascrizioni associate a un account vengono conservate. I file multimediali su un account gratuito vengono normalmente conservati per 7 giorni e possono essere rimossi prima solo in caso di eccezionale pressione sulla capacità di archiviazione. Con i piani a pagamento non vengono rimossi automaticamente finché il piano è attivo e nei limiti dello spazio di archiviazione. Le regole complete sono descritte nei nostri Termini di servizio e nella risposta a Come vengono archiviati i miei dati e per quanto tempo?.
Conserva una tua copia del file multimediale originale. Conservarlo su VocaScript non costituisce un backup.
Come posso recuperare l'audio dopo che è stato rimosso?
Seleziona Restore media sul lettore per recuperarlo nuovamente dal link originale, oppure Re-upload per caricare il file originale. La trascrizione rimane invariata. Nel menu More actions è presente anche Restore media from original link.
Come posso scaricare una copia dei dati del mio account?
Apri il menu dell'account e seleziona Export My Data. Riceverai un file contenente i dettagli del tuo account e l'elenco delle tue registrazioni e trascrizioni. Per salvare il testo di una trascrizione, usa Export transcript.
Piani, utilizzo e fatturazione
Cosa includono i piani?
Sono disponibili quattro piani: Free, Plus, Pro e Max. I piani a pagamento trascrivono registrazioni più lunghe in una sola volta, non hanno limiti giornalieri, aggiungono le esportazioni in Word, PDF, SRT, VTT e JSON, la chat con la trascrizione e le ore di Studio. Finché un piano a pagamento è attivo e rientra nella quota di archiviazione, i suoi file multimediali non vengono rimossi automaticamente. Consulta la pagina dei prezzi per tariffe e confronto dettagliato, e Quanto posso trascrivere? per i limiti.
Come posso verificare quanto mi resta questo mese?
Apri il menu dell'account selezionando la tua immagine del profilo o l'iniziale nella parte superiore della pagina. Mostra il tempo di trascrizione residuo, la data di ripristino, la durata consentita per sessione, le trascrizioni rimaste per oggi con Free e le tue ore di Studio con i piani a pagamento.
Quando vengono ripristinati i miei minuti?
I minuti di trascrizione mensili, le ore di Studio e i crediti IA vengono ripristinati ogni mese alla data di fatturazione, il giorno del mese in cui è iniziato l'abbonamento o in cui hai fatto l'ultimo passaggio a un piano superiore. Con il piano Free vengono ripristinati il giorno del mese in cui hai creato l'account, oppure alla data di fatturazione precedente se avevi un piano a pagamento. Questo vale dal 1° dicembre 2026, e il primo periodo successivo è più breve. Il menu dell'account indica quando avviene il ripristino, nel tuo orario locale. I conteggi giornalieri si azzerano a mezzanotte UTC. Consulta Quando si rinnova la mia quota mensile di trascrizione?
Cosa succede quando raggiungo un limite?
Puoi attendere che quel limite si ripristini, oppure passare a un piano superiore. Una registrazione più lunga rispetto alla durata massima per trascrizione consentita dal piano viene trascritta fino al limite e potrai continuarla in seguito. Consulta Cosa succede quando raggiungo il mio limite mensile?.
Come posso passare a un piano superiore?
Visita la pagina dei prezzi, scegli la fatturazione mensile o annuale e seleziona il pulsante di upgrade del piano desiderato. Se passi a un piano superiore da un piano mensile, ti viene addebitato il prezzo intero del nuovo piano e quel giorno inizia un nuovo mese di fatturazione. I limiti del nuovo piano si applicano dopo la conferma del pagamento. Le quote non usate del piano attuale vengono riportate in quel primo mese. Consulta Cosa succede quando passo a un piano superiore o inferiore?
Come posso annullare o modificare il mio abbonamento?
Apri il menu dell'account e seleziona Manage billing. Puoi annullare in qualsiasi momento e mantenere l'accesso fino al termine del periodo pagato.
Posso ottenere un rimborso?
I rimborsi seguono la nostra Politica di rimborso, che stabilisce chi ne ha diritto e le modalità di richiesta.
Come posso aggiornare il mio metodo di pagamento o ottenere una ricevuta?
Seleziona Manage billing nel menu dell'account oppure usa i link nell'email di conferma dell'ordine. I pagamenti sono gestiti dal nostro partner di pagamento, che risponde anche alle domande sulla fatturazione.
Come posso eliminare il mio account?
Apri il menu dell'account, seleziona Delete account, digita DELETE e conferma. Questa operazione rimuove il tuo profilo, i tuoi file e trascrizioni, nonché i link alle tue trascrizioni, ed è irreversibile.
Se hai un piano a pagamento attivo, l'abbonamento viene annullato e l'account viene eliminato al termine del periodo pagato. Fino a quel momento puoi selezionare Account Deletion Scheduled nel menu dell'account, poi Cancel Scheduled Deletion. In questo modo mantieni l'account, ma l'abbonamento resta comunque impostato per terminare: per conservare il piano a pagamento, annulla la disdetta in Manage billing, altrimenti l'account passerà al piano Free al termine del periodo.
Regole, privacy e contatti
Cosa mi è consentito trascrivere?
Puoi trascrivere i contenuti che hai il diritto di trascrivere. La responsabilità è tua, così come il rispetto dei termini del sito da cui proviene il contenuto.
Le Norme di utilizzo accettabile elencano cosa è consentito e cosa no, ad esempio contenuti di cui non detieni i diritti, conversazioni private di cui non fai parte, contenuti illegali e la raccolta automatizzata in blocco da qualsiasi piattaforma. I Termini di servizio si applicano a ogni utilizzo.
Come gestisce i miei dati VocaScript?
La nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono gestiti i tuoi dati.
Come posso contattare l'assistenza o segnalare un problema?
Per assistenza sul prodotto, usa la chat integrata se disponibile per il tuo account, oppure invia un'email a support@vocascript.com. Per segnalare un bug o richiedere una funzionalità, seleziona Report an issue o Request a feature in Settings, oppure usa la pagina dei contatti.
V